Aa
Aa
Aa

ข้างนอกมีฟ้าแลบฟ้าร้อง ฝนกำลังตก

   ภายในห้องโดยสารที่สลัวและชื้น ข้างนอกฝนตกหนักและฝนตกเล็กน้อยภายใน

   อย่างไรก็ตาม Chen Li ไม่สนใจ เขากำลังนอนอยู่บนเตียงที่เหม็นอับอย่างแข็งทื่อ ดวงตาของเขาจ้องมองไปที่หยดน้ำที่หยดลงมา

   หัวใจเป็นเหมือนสีเทาตาย

   เมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว เขายังคงนอนอยู่บนเตียงนุ่ม ๆ ดื่มโค้ก กินผลไม้ และเล่นเกมอย่างสบาย ๆ

   ไม่น่าแปลกใจเลยที่ นี่จะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่น่าเบื่อและน่าเบื่อสำหรับ Chen Li ซึ่งอายุเกือบ 30 ปี ทำงานนอกเมือง ซื้อบ้านพร้อมเงินกู้ และไม่มีแฟน

   เหมือนเคย.

  ความหลงใหลในชีวิตกำลังจางหายไปทุกวัน ในเมืองใหญ่ที่เร่งรีบและวุ่นวายนี้ มันกลายเป็นเหมือนคนตายที่เดินอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ แต่ไม่ว่าจะหลงใหลแค่ไหน ไม่ว่าแฟนตาซีจะบ้าแค่ไหน Chen Li ก็ไม่เคยคิดที่จะข้าม

   “ที่นี่ที่ไหน...” เฉินหลี่ถอนหายใจยาว

   น้ำตาสองบรรทัดค่อยๆ ไหลลงมา

   แม้ว่าเขาจะซึมซับความทรงจำที่กระจัดกระจายไปบ้าง เขาก็รู้อยู่แล้วว่าเจ้าของร่างกายนี้ที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกันยังคงเป็นผู้ฝึกฝนในตำนาน

   ต่อให้ใครคนหนึ่งในโลกนี้ท่องไปบนฟ้าได้ บางคนก็อยู่ได้เป็นร้อยเป็นพันปี บางคนก็เคลื่อนภูเขาและทะเลได้...

   แต่นี่ไม่ใช่เขา

   นั่นคือคลื่นด้านหลังและคลื่นด้านหน้า

   และเขาก็เป็นเพียงมดที่จะฟาดคลื่นด้วยคลื่นด้านหน้าและด้านหลังอย่างเร่าร้อน

   ร่างกายนี้มีอายุสี่สิบปีแล้ว และฐานการบ่มเพาะของเขาก็คู่ควรกับการฝึกปราณระดับที่สาม ไม่ใช่อัจฉริยะสำหรับการปลูกฝังอมตะหรือลูกของขุนนาง ฉันคาดหวังอะไรได้บ้างในวัยนี้

   ในความทรงจำทางกายภาพนี้ สิ่งที่ Chen Li รู้สึกมากที่สุดคือความอัปยศและความหดหู่ใจ ความกลัวและอาการชา

   ถ้าเขาสามารถเลือกได้ เขาอยากจะเดินทางไปยังโลกที่ปราศจากพลังพิเศษ อย่างน้อย...ความน่าจะเป็นของการตายในวัยชราและความตายที่ดีก็สูงขึ้นเล็กน้อย

  ...

   “ตบ! ตบ! ตบ!”

   ฉันไม่รู้ว่าฉันนอนลงนานแค่ไหน แต่ความคิดของ Chen Li ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงกระพือปีกอย่างรุนแรงจากประตูไม้

"มีใครอยู่ไหม"

   "เปิดประตู!"

   "เปิดประตู!"

  เสียงของมีน้ำเสียงแปลก

   ดวงตาของ Chen Limuran เปลี่ยนไปตามสัญชาตญาณ ราวกับว่าเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมา ในความทรงจำของเจ้าของเดิม เสียงนี้ดูเหมือนจะเป็นเสียงของสจ๊วตของ Fangshi เขาลังเลและรีบลุกขึ้นและเปิดประตูตะโกน:

"ฉันกำลังมา…"

   ไม่มีทางที่จะซ่อน

   ฝนข้างนอกหยุดลงโดยไม่รู้ตัว และอากาศที่สดชื่นหลังฝนตกก็อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของดินและกลิ่นปัสสาวะจางๆ

   “ทำไมมันช้าจัง” ผู้จัดการพูดด้วยเท้าเปื้อนโคลน กระทืบเท้าอย่างหมดความอดทน

   “หวาง...กวนซีหวาง ขอโทษนะ ฉันเหนื่อยมามากแล้ว เมื่อกี้ฉันเผลอหลับไป ฉันไม่รู้ว่ากวนซีหวางอยู่ที่นี่หรือเปล่า สิ่งสำคัญคืออะไร?” เฉินหลี่สงบในใจและพยายามบีบรอยยิ้ม

   “ทำไมคุณไม่ให้ฉันตาเละ ๆ ล่ะ? ค่าเช่าเดือนนี้ล่าช้าไปสามวันแล้ว ถ้าคุณไม่มีเงินก็ออกไปจากที่นี่ซะ” กวนซีดูไม่ดีเลย

   “รวยแล้วรวย! ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ” เฉินหลี่ถอนหายใจในใจและพูดอย่างรวดเร็ว หันหลังไปรับเงิน

  แม้ว่าที่นี่จะเป็นกระท่อมนอก Fangshi แต่บ้านหลังนี้สร้างขึ้นโดย Chen Li เอง แต่ Fangshi ไม่มีอิทธิพลต่อการเก็บค่าเช่า และผู้ที่เคยเช่าก็ถือว่าสละสิทธิ์

   ครอบงำ?

   อาจจะ!

   บ้านในโลกนี้ไม่มีค่า และที่ดินก็ไม่มีค่า

   แต่ปลอดภัยและคุ้มค่า

ท้ายที่สุด สถานที่แห่งนี้อยู่ในเขตอิทธิพลของเมืองฝาง และเมืองฝางก่อตั้งขึ้นโดยนิกายที่แข็งแกร่งที่สุดของนิกายอายุยืนที่สุดในบริเวณนี้ ไม่ค่อยมีคนกล้าทำผิดพลาดที่นี่ เทียบกับชีวิตคนข้างนอกยังมีหลงเหลืออยู่บนท้องถนน ไม่ต้องสงสัยเลยที่นี่ มันปลอดภัยกว่ามาก

   นอกจากนี้ Fangshi อยู่ใกล้ๆ และซื้อขายได้ง่าย ดังนั้นจึงดึงดูดการซ่อมแซมทั่วไปจำนวนมาก

  ต้นแบบเดิมเป็นหนึ่งในนั้น

   เฉินหลี่กลับมาที่บ้านอย่างอ่อนแรง และด้วยความทรงจำที่คลุมเครือ เขาพบกระเป๋าเงินอยู่ที่มุมของกองไม้แห้งสูงสองเมตร

   กระเป๋าเงินนั้นหนักมาก และหลังจากเปิดออก เขาก็พบกองทองและหินวิญญาณที่โดดเดี่ยวอยู่ข้างใน เขาไม่มีอารมณ์จะดูมากกว่านี้ หยิบหินวิญญาณก้อนเดียวแล้วเดินออกจากประตู

   “หึ ในเดือนหน้าฉันจะไม่คุยง่ายขนาดนั้น” Guanshi Wang จับ Lingshi และเหลือบมองเขา

   “ใช่ค่ะ ครั้งหน้า ครั้งหน้า”

   “วังกวน ไปช้าๆ!”

เมื่อผู้จัดการหวางเดินจากไป เฉินหลี่หันกลับมาและกำลังจะกลับบ้าน ประตูถัดไปเปิดออก และแม่ชีหญิงคนหนึ่งเดินออกไปพร้อมกับโถปัสสาวะ เธอเทปัสสาวะของเธอลงข้างถนนอย่างชำนาญ และกลิ่นในอากาศก็รุนแรงขึ้นในทันใด แล้วหันกลับมายิ้มและพูดคุยกัน:

   “Daoyou Chen คุณจ่ายแค่ค่าเช่าวันนี้เหรอ?”

  'ดูเหมือนว่าฉันควรจะรู้จักกัน เฉิน ลี่เบินไม่ต้องการรบกวน ดังนั้นเขาจึงต้องหยุดฝีเท้าและยิ้มบนใบหน้าของเขา

   อาจได้รับผลกระทบจากความทรงจำของเขาเอง ความทรงจำที่เขาได้รับมานั้นไม่สมบูรณ์และดูเหมือนจะกระจัดกระจาย

   แม่ชีดูเหมือนเธออายุสามสิบต้นๆ แต่งกายเหมือนลัทธิเต๋า พร้อมรอยยิ้มที่มุมปากของเธอ แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของเธอจะเป็นเพียงช่วงกลางบน แต่ส่วนเอวของเธอและเอวที่เพรียวบางของเธอนั้นบ่งบอกถึงสไตล์ของผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่

   “ใช่ค่ะ ฉันไม่ได้รับเงินเมื่อเร็วๆ นี้” Chen Li ยกความคิดของเขาขึ้นและจัดการกับมันอย่างระมัดระวัง

   ผู้คนไม่คุ้นเคยกับผู้คนที่นี่ และทุกคนมีทักษะในการสังหาร ข้างนอกไม่ปลอดภัยจริงๆ

“ต้องขอบคุณเครื่องรางที่ทำด้วยมือของคุณและเมื่อคุณไม่มีเงิน คราวหน้าคุณควรไป goulan น้อยลง ผู้หญิงเหล่านั้นฝึกเทคนิคไสยศาสตร์ที่ไร้ยางอายและชั่วร้าย ให้ฉันบอกว่าคุณควรหาผู้หญิงที่จริงจังที่จะมีชีวิตอยู่ด้วย กับคุณ."

   ทำอย่างไรให้ผู้บริสุทธิ์หลุดพ้นจากอากาศบาง ๆ ?

   เฉินหลี่อดไม่ได้ที่จะหน้าแดง

   เขาจะถูกตำหนิในร่างเดิมได้อย่างไร?

   “ฮะฮะ ฉันไม่ไปแล้ว” Chen Li จัดการกับท่าทางงุ่มง่ามและสุภาพ เขาอยากจะเกาหนังศีรษะสักสองสามครั้ง

   แต่ภิกษุณีไม่ยอมปล่อยนางไปอย่างนี้ แล้วกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า

   “คุณไม่มีเงิน ฉันคิดว่าคุณต้องวิ่งไปที่นั่นพร้อมกับกลิ่นของเงิน” ภิกษุณีหัวเราะ.

   “มัน... ข้าไม่สามารถซ่อนมันจากพวกเต๋าคนอื่นได้ ฮ่าฮ่า” เฉินหลี่พูดอย่างแห้งๆ คิดที่จะจบหัวข้อโดยเร็วที่สุด และเพียงแค่นอนลงและเยาะเย้ย

   หญิงสาว Xiu พอใจกับเรื่องซุบซิบทันที เธอบิดเอวแล้วเดินกลับไปที่ประตูอย่างพึงพอใจ ถือโถปัสสาวะ

   เฉินหลี่ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและในที่สุดก็จบลง

   ก่อนปิดประตู เสียงฝีเท้าของฉันหยุดลงอีกครั้ง และฉันก็ได้ยินแม่ชีหญิงพูดเล่นตลกกับผู้ชายของเธอ... ทั้งคำพูดและคำพูดภายนอกล้วนเป็นสิ่งที่เขาและกู่หลานต้องพูด

   “แม่คนนี้ไม่ใช่คนดีจริง ๆ เหรอ!”

   Chen Li ปิดประตูด้วยท่าทางที่ทำอะไรไม่ถูกและกลับไปที่เตียง หลังจากที่ทั้งสองเหตุการณ์ต่อเนื่องกันถูกทำให้เป็นกลาง อารมณ์หดหู่ของ Chen Li ก็จางหายไปอย่างมาก

   ท้ายที่สุดแล้วผู้คนยังมีชีวิตอยู่และพวกเขาก็ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป

   “ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อได้เรียนรู้ผู้ฝึกหัดหญิงโกลาหลผู้ลึกลับ เคี้ยวกระดูก และดูดไขกระดูก… ทำไมเธอถึงไม่มีความทรงจำล่ะ?” ความคิดของ Chen Li แวบ ๆ และเขาก็หยุดภวังค์อย่างรวดเร็ว  

   นี่ไม่ใช่เวลามาคิดเรื่องนี้

   เนื่องจากแรงกดดันสูงในการจำนองรายเดือน Chen Li จึงอ่อนไหวเป็นพิเศษต่อการออมของเขา

   ไม่มีเงินฝากในบัตรเพียงพอที่จะชำระค่าจำนองมานานกว่าหนึ่งปี และไม่มีความรู้สึกปลอดภัยในใจของฉัน

   ท้ายที่สุด การงานอาจตกงาน และสุขภาพที่ดีอาจเจ็บป่วยได้ตลอดเวลา อุบัติเหตุใด ๆ ในชีวิตอาจทำลายชีวิตที่ดูเหมือนมั่นคง

  แม้ว่าจะไม่มีการจำนองต่อหน้าเขา แต่เขาก็ยังต้องจ่ายค่าเช่า Lingshi หนึ่งชิ้นทุกเดือน ถ้าเขาไม่ทำเงินอีก เขายืนยันว่าเขาควรจะออกไปจากที่นี่ก่อนเดือนหน้า

   ส่วนกองทองที่หลงเหลืออยู่ในกระเป๋าเงินอาจมีค่ามากกว่าในสังคมปัจจุบัน แต่ในโลกนี้ไม่มีค่ามาก หรือไม่มีค่ามากในหมู่ผู้ปฏิบัติ

   Lingshi เป็นสกุลเงินที่ยากที่นี่

   หินวิญญาณระดับต่ำสามารถแลกเปลี่ยนได้ประมาณหนึ่งร้อยเหรียญทอง

   ทองคำหนึ่งร้อยเหรียญนั้นยากที่จะแลกเปลี่ยนกับหินวิญญาณคุณภาพต่ำ

   “ยังไงก็ตาม ฉันยังมี 'ฝีมือการทำเครื่องราง' อยู่” แม่ชี Chen Zhengqi กล่าว

   ตามคำกล่าวที่ว่า หากคุณมีฝีมืออยู่แล้ว คุณก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการกิน ด้วยงานฝีมือในมือ คุณยังคงสามารถใช้ชีวิตและมีชีวิตที่ชุ่มชื่นมากขึ้น อย่างน้อยร่างเดิมยังมีเงินไปโก่วหลาน

   ล้วนเป็นผู้ปลูกฝังสตรีทั้งสิ้น แต่ละคนล้วนมีคุณค่าอย่างยิ่ง

   หยุด!

   ทำไมฉันมักจะคิดว่ามีโดยไม่รู้ตัว

   นี่เป็นอิทธิพลของความทรงจำดั้งเดิมอย่างแน่นอน

   เฉินหลี่แอบพูดในใจ ก่อนที่เขาจะข้าม เขาไม่เคยไปที่สถานที่นั้น และเขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน

   เขาตั้งสติและเริ่มนึกถึงความทรงจำของเครื่องรางในทันที

   แต่ยิ่งคิดก็ยิ่งมีใบหน้าที่สง่างาม ผมและเหงื่อสีขาวค่อยๆ ไหลออกมา และหลังของฉันก็เปียก

   ฉันมีความทรงจำเกี่ยวกับยันต์น้อยมาก

ผลงานอื่นๆของ นั่งแปล

Comment

  • ไม่มีคอมเม้น